Avec ses longs cheveux bouclés retenus par des couettes et ses grands yeux verts
pétillants de malice, Candy est vite devenue un personnage emblématique des années 80.
Arrivée sur nos écrans à la fin des années 70, Candy s’est installée pendant plusieurs
années dans notre paysage audiovisuel.
Si, dans la mémoire collective, il s’agit d’une bluette joyeuse et romantique, l’histoire de
Candy est pourtant loin d’être rose. Avec en toile de fond la Belle Époque puis la Première
Guerre mondiale, la vie de la jeune fille n’est pas faite que de bonheurs et de rires. Même
son générique, pourtant si gai, le confirme : « On s’amuse, on pleure, on rit. Il y a des
méchants et des gentils ».
Et il faut avouer que dans la réalité aussi, Candy ne s’est pas fait que des amis…
En route pour un petit flashback dans l’histoire de Candice White Ardley !
À l’origine du dessin animé Candy
Candy est originaire du Japon. Avant de devenir une star du petit écran, elle est l’héroïne
d’un manga en 9 volumes, pré-publiés entre 1975 et 1979.
Le scénario est rédigé par Kyoko Mizuki. Au dessin on retrouve Yumiko Igarashi,
qui sera également créatrice de Georgie.
C’est en 1976 que cette histoire, alors intitulée Candy Candy, est adaptée en dessin animé par TOEI Animation, déjà auteur de Goldorak.
Loin de l’univers guerrier et robotisé d’Actarus, cette série télévisée d’animation est la première adaptation d’un genre nouveau : le shojo. En japonais, ce terme signifie « petite fille » ou « jeune fille ». Il désigne les mangas écrits pour le jeune public féminin, friand d’histoires d’amour romantique et d’amitiés solides.
D’autres verront le jour au fil des années. Tout le monde se souvient de Juliette je t’aime ou encore Lucille amour et rock n’roll, Princesse Sarah…
La série d’animation compte au total 115 épisodes de 26 minutes chacun.
Plusieurs diffusions
En France, le premier épisode est diffusé sur Antenne 2 le 18 septembre 1978, dans
l’émission Récré A2, sous le nom raccourci de Candy.
La série d’animation compte au total 115 épisodes de 26 minutes chacun. Mais au début, ils
sont fractionnés et ne durent alors que 5 minutes. Les enfants regardent Candy petit à petit,
du lundi au vendredi.
Lorsqu’ils sont programmés sur la case du mercredi après-midi, les épisodes retrouvent leur
durée initiale et sont proposés dans leur intégralité.
C’est en 1987 que Candy débarque sur TF1, accompagnée de Goldorak. En effet, AB
Productions a racheté l’ensemble des droits pour pouvoir lancer le Club Dorothée. Silvio
Berlusconi, alors patron de La Cinq, ayant fait main basse sur toutes les nouveautés, Candy
et ses amis aident le Club Do’ à démarrer. La série est ensuite reprise par plusieurs chaînes, jusqu’en 1996 sur TMC.
Chicago au début du 20ème siècle
Le pitch
C’est la fin du XIXème siècle. Situé à 100 kilomètres au Sud-Est de Chicago, dans l’Indiana,
le petit village de La Porte abrite un orphelinat tenu par Mlle Pony et Sœur Maria.
Un jour de neige, les 2 femmes découvrent, dans un panier, 2 bébés abandonnés. Ces
petites filles s’appellent Annie et Candy.
Inséparables depuis ce jour, les fillettes grandissent ensemble, jusqu’à ce qu’Annie soit
adoptée par la famille Brighton. Candy reçoit alors une lettre de son amie, lui expliquant qu’elle veut tourner la page et ne plus avoir de lien avec l’orphelinat. Se sentant à nouveau abandonnée, elle se réfugie en haut de la colline en face de l’orphelinat. C’est alors qu'apparaît un beau et jeune garçon en costume écossais, jouant de la cornemuse. Il console Candy avant de s’en aller, en laissant tomber dans l’herbe un médaillon estampillé d’un « A ». À partir de ce moment, Candy n’aura de cesse de retrouver celui qu’elle appelle « le prince de la colline ».
Premier amour
La famille Lagan adopte Candy, afin qu’elle devienne la fille de compagnie de leurs enfants,
Neil et Eliza. Tandis que ces 2 petits diables prennent un malin plaisir à lui mener la vie
dure, Candy trouve du réconfort auprès de leur cousin, Anthony Brown.
Sa ressemblance avec le prince de la colline et l’initiale de son prénom lui font penser qu’il
s’agit peut-être de ce garçon qu’elle cherche toujours. Bien que ce ne soit pas lui, le cœur
de Candy bat pour ce jeune homme doux et gentil. Mais Anthony est victime d’un accident
de cheval qui met fin à leur idylle naissante. Entretemps, les amis de Candy ont compris qu’elle était malheureuse dans cette famille. Ils écrivent alors à l’oncle William Albert Ardlay, considéré comme le patriarche du clan dont font partie les Lagan. Celui-ci entend leur détresse. Il décide d’adopter Candy et l’envoie dans un collège à Londres afin qu’elle devienne une vraie lady.
Bad boy
Comme beaucoup de demoiselles, Candy est attirée par un adolescent aussi beau que
tourmenté. Il s’appelle Terrence Grandchester, mais tout le monde l’appelle « Terry ».
Délaissé par ses parents, ce jeune rebelle sèche les cours et la messe. Il fume, il boit, et
rêve de devenir acteur. Il décide de partir à New-York pour monter sur les planches.
C’est lors d’une représentation que sa partenaire de jeu (et amoureuse transie), Susana
Marlowe, le sauve de justesse d’un accident. La malheureuse y laisse sa jambe. Si Terry est
lui aussi amoureux de Candy, celle-ci décide de s’effacer pour sauver Susana, prête à
mettre fin à ses jours si elle perdait Terry.
En devant renoncer à celle qu’il aime, le bel acteur entame une descente aux enfers qui
l'entraîne dans l’alcool et le jeu.
De son côté, désespérée, Candy décide de se consacrer aux autres et de devenir infirmière.
Un oncle, un ami, un amoureux
Tout au long de sa vie, Candy croise la route d’un vagabond qui aime la nature et les
animaux. Cet homme mystérieux se fait appeler « Monsieur Albert ». Il est toujours là quand Candy traverse une période compliquée. C’est au fil des épisodes que l’on comprend que cet homme solitaire n’est autre que William Albert Ardlay, le fameux oncle qui a adopté Candy pour la sauver des Lagan. Héritier d’une immense fortune, il grandit et mûrit loin des mondanités dues à son rang. L’idée de le faire passer pour un vieil homme un peu original vient de la tante Elroy, qui souhaite avant tout le protéger.
Lors de l’ultime épisode, Candy découvre enfin que son protecteur et son prince de la colline
ne sont qu’une seule et même personne.
On a peine à croire que Candy se soit retrouvée sur le banc des accusés, aux côtés de Chevaliers du Zodiaque, Ken le survivant et autres stars décriées du Club Dorothée !
Le petit monde de Candy
Bien qu’elle commence sa vie en étant orpheline, Candy se retrouve très vite entourée
d’amis, en commençant par Capucin, son raton-laveur.
Sa première amie est Annie, qu’elle retrouve au collège Saint-Paul quelques années après
leur séparation à l’orphelinat.
Il y a aussi les frères Alistair et Archibald Cornwell. Cousins de Neil, Eliza et Anthony, ils
sont très proches de Candy. Archibald, le plus jeune, est même très amoureux de la jolie
blondinette. Jusqu’à ce qu’il se tourne vers Annie qui l’attend patiemment en l’aimant
secrètement. Quant à Alistair, c’est un casse-cou et un inventeur un peu loufoque.
Cela n’empêche pas Patty de tomber amoureuse de lui. Cette jeune fille devient l’amie de
Candy au collège, alors qu’elles sont voisines de chambre.
« Des moments difficiles »
On a peine à croire que Candy se soit retrouvée sur le banc des accusés, aux côtés de
Chevaliers du Zodiaque, Ken le survivant et autres stars décriées du Club Dorothée !
Pourtant, certains épisodes, jugés traumatisants pour le jeune public, ont dû être modifiés.
Le doublage a été changé, ainsi que le scénario, engendrant ainsi de grosses incohérences
pour la compréhension de l’histoire.
C’est le cas pour l’accident d’Anthony. Plusieurs parents sont montés au créneau pour
dénoncer des images choquantes. Dorothée elle-même est intervenue à l’antenne pour
s'adresser à ses jeunes téléspectateurs afin de les rassurer sur l’état d’Anthony. Sa mort
s’est alors transformée en hospitalisation longue durée.
Quant à Susana, sa jambe amputée est remplacée par un implant, ce qui n’est pas prévu
dans la version originale. Mort au combat, tentatives de suicides d’amoureuses éplorées… Oui, la vie est aussi compliquée dans le monde de Candy !
" Candy s'est mise en couple avec Goldorak by MR CUTE "
Candy aujourd’hui
En 1998 éclate un procès entre la dessinatrice et la scénariste de Candy Candy. En effet,
Yumiko Igarashi, qui a dessiné Candy, refuse de reconnaître les droits de Kyoko Mizuki.
En raison de ce conflit sur les droits d’auteur, toutes les diffusions et tout le merchandising
autour du manga sont bloqués. Depuis cette date, la série animée est donc interdite de diffusion partout dans le monde. Ce qui a rendu les quelques produits dérivés fabriqués à l’époque très rares ! Mais si vous craquez toujours pour cette héroïne des années 80 au caractère bien trempé, il existe certaines œuvres d’art qui lui rendent hommage . L’espiègle Candy peut ainsi toujours faire partie de notre vie !